Translation suggestions

So I wanted to read Meditations and I’m looking for the best edition / translation to start with. I’ve usually been the person to try to find the free version or the $0.49 edition. I’ve read a lot of people recommend the ~$10 edition by Gregory Hays. Would you say it’s that much better that for a first time reader it would make sense to get it? Money isn’t an issue, but I have this thing about wanting to verify quality before shelling out. I have the project Gutenberg version of course, but it feels like there probably could exist a better laid out edition.