Not really important, as the idea is cool, but regardless; as a Nordic, i can't think of a single word we use for computer that would translate to number witch 🤔
Aaah! The thought did strike me that maybe it could be Icelandic or Finnish, i know you guys up in Iceland in particular are really dedicated to inventing new native words for absolutely everything, and never using loan words
These are really good, but it’s the last one that I really love. The first thing I thought of when I read your title was a children’s tv character who teaches kids to count. Like, a group of kids are quarreling over how to divide candy and a voice off-screen would say “What you need is to be a little bit more mathemagical!” and the camera would pan to this numerical wonder. Followed by all the kids exclaiming “It’s the Number Witch!”
Probably ends with a lovely little song about how proper division is sharing :)