Haven’t used Mlem much lately but no I don’t think so. Not in a comment. You’d have to upload in the new post field and copy the url or just upload to a 3rd party like https://thumbsnap.com
You would need to upload the photos someplace else like Imgur or another option that allows you to directly link to the image, then use the direct link they provide (should end with the file extension).