What's a small, silly thing you and your partner like to do?
Using my husband and me for an example, when one of us is going to the grocery store, the other person often adds something like "Love!" and "More love!" to the grocery shopping list.
We pull stupid faces at each other in public because when we were dating long distance in our mutual chat group that is how we would flirt and signify something was sent via phone.