Not OP but I get flickering in it on an nvidia card. Should be fixed in the next few months with explicit sync protocol getting finalised and a driver update though
There isn't a way. The Steam Client is mostly custom so there isn't a way to "force" it to use Wayland like a lot of other apps which are built on frameworks.