Is there a way to receive notifications for new comments on a post some other user posted?

No thats not a feature currently

Maybe bookmarking the post and remembering to get back there later as a workaround?...