I recently started playing GTAV again and sometimes I’ll get in my car and let the radio stations play while I do house stuff. Favorite stations are the 80s one with Kenny Loggins, and West Coast Classics and Rock Radio.
Nier Automata has a great storyline and the ost just elevates that totally in nearly all occasions. It's an one of a game which just mesmerizes you in it's soundtrack while playing the game during any time.
Ugh yes, +1 for Final Fantasy and especially XIV. At this point I think I mostly run content for the music. Shadowbringers and Endwalker have some bangers.