Tattoos as a risk factor for malignant lymphoma: a population-based case–control study