The Windows 95 version of Panzer Dragoon is very cool, even has DirectX(3) support.
Rez Infinite bangs. (This is not /vr/ dreamcast is retro lmao)
Biohazard 3 Sourcenext is also cool, the Sourcenext versions have backgrounds rendered at 1280×960 and look great. Sadly Resident Evil 1 PC backgrounds are only like 240p or whatever.
Dino Crisis was on Windoze.
The Amstrad CPC version of Donkey Kong is somehow one of its best ports??
Moon Remix RPG came out in English on Steam recently.
Fucking, apparently Grandia II had a port to Windows XP back in the day.
The JP Dreamcast rts Hundred Swords by my fav chads Smilebit was on PC.
You can use FFNx with any PC version of FF7 and 8 and comes with some QoL free (e: true 360° movement for example). Too bad the modding scene in FF8 has been pretty slow, but I'm guessing next year we'll have all textures upscaled.
Also the recompilations like N64 OoT and Majora's Mask
The VF2 port is based on the Saturn version, and while that's a really good Saturn port, especially considering it came out in 1995, there's really no reason to play it today over emulating the arcade original (or 2.1, or one of the console ports which might have extras).
Super Street Fighter II Turbo (not Super Street Fighter II) is really only played by fighting game nerds these days, and there's probably some minor differences in the DOS port, so there's no way anyone's choosing it over the arcade version 😛