As far as I understand they are shutting down open subtitles.org API, but the jellyfin plugin uses the .com version. The free account there is limited to 20 downloads per day via API
I would like to recommend an Ubuntu Server LTS which is almost as solid as Debian in my opinion but with many useful features like nonfree drivers accessible right away and newer packages.