In the first picture I think you're using Wayland, while in the second one you're using X11. I too have this problem with Steam freezing while opening on Wayland, since I updated to Nvidia 535