Buddy,

I saw your post by chance. I am an old sailor of the seven seas (15+ years) and torrent (with a seedbox) has been my favored ship for years. But I did à test with your solution: what a breeze it is (even for me who watch movies with french subtitles)

Thanks for putting that much energy in explaining and convincing that stremio + RD is a very convenient tool; it indeed is.