My guess is something along the lines of violating the end user agreement of Nintendos Intellectual property the code that the N64 uses. Same reason you can't really get old ROMs of Nintendo games.
It's Always Sunny in Farcry 5