Really interested in hearing how you would go about pulling this off. It sounds exactly like what I would want to do with certain shares on my Unraid server. Is it literally a script describing what folders to download through wireguard/tailscale/etc at a given moment? Or do you use something like syncthing, with the added instructions to shut the pc down when done?