I created a little blog post on how to use some tools to create an ADF file and then be able to copy files into it.

This is very helpful for using a GoTek to copy files over to your Amiga.