A dvd drive for a PC costs like $20. Even the usb ones. It would be a hell of a lot easier to just copy what you have down than to try to redownload everything. Assuming a lot of it is even easily available

Even if you want better quality it still likely easier to just point Radarr or Sonarr to the existing media and have it scan for higher quality than putting it in all manually o