If you go external, give yourself room to grow. I regret buying a two bay QNAP das to expand outside a small PC chassis.

With your optiplex 3060, you should have usb 3.1 gen 1 ports more than capable of supporting a 4 bay DAS.