That's how it should work, but creating a derivative of a copyrighted work, through modification, even if it is for personal use, is technically illegal in the US.