With the help of AI and patience from God I was able to get this working. It does work, although I wouldn't say it's running flawlessly.
Having said that, these are hands down the worst instructions I've ever read. I would not have been able to do this without asking multiple AI what the hell you were talking about.
Nevertheless, thank you. I'm glad I found this.