Because other people care. As soon as you figure out a way to make sure everyone DOESN'T use gender as a proxy for sex, and sex as a way to decide what someone can or can't do, and how to treat them, then gender identity becomes nonsensical. But until then, it's a tool to navigate a world where people base an incredible amount of their concept of you on their perception of your gender.