I've tried a lot of them over the whole history of Linux, but what I use now is kitty.

Most people use ZNC as a bouncer: https://wiki.znc.in/ZNC

I use irssi. When you start it up, if you run:

/lastlog -hilight

It will list the log of messages you received while you were logged out.