pict-rs, the software Lemmy uses to upload media by default, is a bit wack right now so people usually get around this (and some other issues) by uploading to sites like files.catbox.moe or postimages.org (the former of which can upload any media while the latter can only do images/gifs). I recommend checking that out - it can come in handy sometimes!