I had a heck of a time trying to get It Takes Two to work on my machine. Apparently every game that launches the EA App from Steam is broken now and needs a custom fix using ProtonTricks.
These are sadly the kind of issues that scare people away from Linux gaming. The stuff that works, works great. But when something is not supported, it can be a real pain to find a fix.