Would it be possible to use something else, like Bazzite or Nobara? Serious question, idk if it has some sort of mechanism that would prevent this sort of thing.
The licenses are more likely $30, not the retail price that we pay. They might have also gotten a deal with Microsoft to make them even cheaper/free to help them compete with the Steam Deck.