Size really does matter for sites like this. Reddit still hosts many smaller subs for niche topics that often have limited toxicity. Lemmy can't match it yet unfortunately.
I went back to reddit after finding a working patch that allows me to continue using 3rd party reddit app; reddit is Fun. I visit this site once a month just to check it out.