The Dropbox is just a remote backup container. The backup is automated , gathers files from a few locations, dumps them in an encrypted box and push them to Dropbox once a day. The encryption bit is just for some other files which are not encrypted in their natural state.
i guess because of metadata. an encrypted file has no readable header, which the keepass database file probably has so that keepass knows how it is encrypted.