Harvard researchers say they might have to lay off workers and euthanize research animals due to funding freeze

If the end result of their primates no longer being in a study is euthanization, I'm guessing they weren't going to live full and happy lives after the study ended normally. The argument is not that funding cuts will cause harm to an animal, it's that we abused an animal and now won't even gain a benefit.