How would you go about a low maintenance personal website today?
It seems like there's a lot of ways to go about this that may be overkill, so I'm curious which may avoid that.
Low maintenance in this context is aiming for moderate technical knowledge/setup, lower cost, and portability in case you need to migrate your site and so minimal hassle in that process.
Yes you can go crazy with SSGs or write your own site but especially if it’s rare that you will blog/update then it’s way better to just use something off the shelf. That’s what I’d do as a software developer. Heck I paid for a static site with a simple web UI to update it just last week to serve as the marketing site for my software product (that I wrote from scratch).
Unless you enjoy tinkering and know programming I would shy away from the SSGs. I used them for years and now I self-host Ghost and even that I’m considering just paying someone else to do since it’s not how I want to spend my time (maintaining it).