doesn't stuff like this tend to operate on the soul as a template? so if anything killing and resurrecting someone with body dysmorphia should turn them into what they see themselves as
I feel like this is one of those things that would differ between Resurrection and Reincarnate, but I'm not sure off the top of my head which would do what.