If your jokes made around stereotypes in queer communities are offending people the jokes are probably just veiled insults. You can do things, you just need to be at least a little versed in the community and understand how to make respectful jokes instead of demeaning ones.