Trisodium Citrate can emulsify cheese into a smooth and creamy sauce.

Is it possible this is why it's called nacho cheese? I feel like it probably is.