Israeli strike kills newborn twins as father collected birth certificates