I thought that actors on TV shows and movies were acting in real time, and that they had a special ability to do the exact same thing over and over again.
As I grew in the Spanish speaking world, I also believed that Hollywood actors spoke Spanish, and that their voices changed dramatically only by switching languages.