In Aegis I can see an option for importing from Authy, but I looked up and I didn't a way to easily export from there. I guess that's what we get for using proprietary software. ¯\_(ツ)_/¯
Well, mine was updated overnight by my benevolent overlords and it's still only showing the partial editable text and now you can't even edit it any more.
Not sure if it's faster and still no access to the seed code, since not everyone uses a QR code.