Garak assassinated a diplomat to a highly aggressive foreign power for the sake of saving lives in a war. Garak would absolutely value Luigi as a hero, though it would be through plausibly deniable language. And he'd be right in both cases.
That's fair. Though there was still a certain glee he had about it. Specifically in twisting Sisko's arm into shady actions, and Sisko's implicit agreement.