Timestamps overlap with vote tally and long usernames

When the combined length of the username and the vote tally approaches or exceeds the width of the comment, the vote tally gets hidden behind the timestamp or pushed off screen entirely.