I wonder if that would be up to code. What is the r-value of a bee box filled with bees and honey? Also, the consequences for punching a hole in the wall are now immediate and serious.
That's a great question, all I can find is information on the R-value required for insulation around the hive to keep the bees nice and warm in the winter. Clearly more research must be done!