YSK: This is called a pedantic trigger (honestly).

I want to correct someone but I have no idea when to talk in a group conversation

I feel like "overscrupulous" would be a better word choice here because you're emphasizing the meaning of "pedantic" in the sense of being overly fastidious rather than learned, academic or pedagogical.