Why YouTubers (and AI) get these English features wrong

What do YouTubers, AI speech and non-native/L2 speakers of English have in common? In this video I explore two expressive features of English that are now widely discarded...