A copyright lawsuit over pirated books could result in ‘business-ending’ damages for Anthropic