The Siren series has a mechanic where you see what the enemies are seeing. There's also a section of Driver: San Francisco where you're being chased and it's from the perspective of the person chasing you. That's the closest I've ever seen.
There's a game on the haunted PS1 collection like that, you play a girl hiding from a monster and there's portions where you see from the monster's eyes