Surely there must be a better way

If only string maps were known to human kind :)