Special Investigation - Ukraine les masques de la revolution A french documentary about the far right roots of the Maidan coup and the neo-Nazis in Ukraine.

I found a copy with English subtitles, but I don’t know the provenance of the translation: https://odysee.com/ukraine-masks

Edit to add: https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Moreira

"Ukraine The Masks of the Revolution", a documentary about role of extreme right-wing paramilitary groups in Ukraine during and after the overthrow of the Yanukovych government, and especially in the violence in Odesa in May 2014. FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels) included this documentary among its 2016 selections. The Ukrainian Embassy in France asked Canal+ to stop the screening of the film. The channel went ahead with the screening. Due to popular demand, the film was shown several more times on Canal+. The film was also translated into several languages, and shown in other countries, such as Italy and Poland.

So perhaps this is a closed caption burn-in of the canonical translation.