I am no artist so here is my attempt at a custom Armored Core 6 decal, inspired by Bloodborne of course

What do you mean? Like putting this decal on the mech? Then yes, you can.

Or did you mean you can import something like logo PNG files? Then no. You have to create these logos by combining basic shapes.

PC. NR69HNHZGF9F0