Shadowheart from Baldur's Gate 3 was originally "more sassy" and had to be "heavily dialed down" after one of the devs said "I really don't like" the character
In my playthrough (which I'm still working through so no act 3 spoilers please), I couldn't figure out how to open the pod she was in at first. I ended up shooting something overhead which fell and put caustic brine everywhere. When I finally opened the pod she jumped out and immediately died to the brine. I've never actually heard her speak 😅