The one thing that I always remember about Jake Sisko was an episode where he was trying to hide something from his dad, and at the end of the episode, dear old dad catches him trying to teach a young Ferengi how to read.
Jake and Nog felt like they were written to be actual teenagers growing up. When they get in over their heads, it is believable. And when they grew up, they became fleshed out characters.