What are some good Christmas songs that aren't being played to death on the radio or in public?

Look for wassailing music. It’s old caroling music that tends german, and can be a nice change of pace.