Taking head just doesn't have the same ring to it

He's commenting on the fact that "taking" something implies the other party doesn't necessarily consent, which is probably why nobody says "taking head" they say "getting head" or "receiving oral/bj/whatever" so the consent isn't ambiguous.

It’s six words. Which ones do you not understand?

No idea why that would read as funny.