I always thought it was funny that he was getting the quote wrong in that episode. It's "Alexander wept, for there were no more worlds to conquer". It really doesn't make sense for it to be Jesus since he wasn't a conqueror lol.
I guess it was meant to reinforce how stupid the dean is.