Microsoft is a major contributor to the Linux kernel for decades now. They even were in the top 5 for a while. So yeah, plenty of MS employees use Linux exclusively.
Well, "plenty" probably just consists of teams such as the WSL development team. I highly doubt anyone in sales, marketing, or development for anything Windows or Windows-application related uses Linux exclusively.